Skip to content

Colleague farewell books

Retirement wishes for a colleague in English and Hindi

A good retirement wish for a colleague is short, specific and fits your relationship. Name one thing the person did, say thank you, and end with a wish for their free time. Use a formal tone for a senior officer, a warm one for a peer or a boss you liked, and a light one only if the person enjoys a joke. Below are original wishes by relationship and tone, Hindi sevanivritti lines you can copy, and a simple way to match the message to the years of service.

  • Pick the tone from your relationship first: formal for a senior officer, warm for a peer or sir, light only for someone who enjoys jokes.
  • One specific memory or habit makes a two-line wish feel written for that person.
  • Match the weight of the message to the years of service: a few friendly lines for a short stint, the full arc for a long career.
  • Hindi lines work best when they are simple. Use sevanivritti for the formal word and a plain sentence for the feeling.
  • Many government retirements fall on the last day of a month, so plan your message for that date 12.

How to choose the right wish

Start with three questions. Who is this person to you? How long did they serve? Will the wish be read aloud, signed in a card or sent on WhatsApp? The answers tell you the tone and the length.

One workplace writing guide makes two points. Mention something specific, such as an achievement or a shared memory, so the message does not read like a template. And adjust the tone to the relationship: more heartfelt for a close colleague, a simple congratulations for a casual one, and gratitude for mentorship and support when you write to a boss 3.

Humour is fine if it is kind. A light line can ease the mixed feelings people have on their last day, but skip jokes about age or anything that could embarrass them in front of the team 3. If you are unsure, go warm.

Match the wish to the years of service

A message that suits a three-year stint will feel thin for a thirty-year career, and the reverse is also true. Use the table to decide what to mention.

For central government staff, the Fundamental Rules set retirement at the afternoon of the last day of the month in which a person turns 60 1. Someone who joined in their mid-twenties may therefore have served well over thirty years. Other employers, such as banks, state governments and private companies, can set different ages, so check the person's own rules before you write a number in the card.

What to mention, by years of service
Years of serviceWhat to mentionBest tone
Under 5One shared project or habit, and a wish for the next job or breakWarm or light-hearted
5 to 15The growth you watched and one team win they helped withWarm
15 to 25Mentoring, the people they trained and what the team learned from themWarm or formal
25 years or moreThe whole arc: joining year, postings, the people they guided, and thanks from the officeFormal and warm

Wishes for a colleague or peer

You worked side by side, so lean on a shared moment. Replace the name and details in each line.

  • Formal: Dear Meena, thank you for the care you brought to every file and every person in this section. We wish you good health and a calm, happy retirement.
  • Warm: Meena, I still remember how you stayed back to help me with my first audit. Thank you for that. Enjoy every slow morning ahead, you have earned them.
  • Light-hearted: Meena, the 4 pm chai will not taste the same without you, and neither will the long lunch debates. Enjoy your free evenings.

Wishes for a boss or sir

Here gratitude for what you learned matters more than jokes. Keep it respectful and name one lesson.

  • Formal: Dear Sir, it has been an honour to work under your guidance. Your fairness and patience set the standard for all of us. We wish you a healthy and happy retirement.
  • Warm: Sir, you taught me that a file is never just paper, it is someone waiting for an answer. I will carry that with me. Thank you for trusting me early.
  • Light-hearted: Sir, no more 9 am reviews and no more red pens. Please come back and visit, and we promise to keep the chai strong.

Wishes for a senior officer

For an officer several grades above you, keep the wish short, formal and sincere. Avoid personal jokes unless you know the person well.

  • Formal: Respected Madam, your leadership gave this department direction and your decisions earned the trust of everyone who worked here. We wish you good health and many peaceful years.
  • Warm: Madam, thank you for listening to the youngest person in the room. Your door was always open, and we are better for it.

Wishes from the staff or team as a group

When one person signs for the whole office, use "we" and cover the years of service in one clear line.

  • Formal: On behalf of all staff of the section, we thank you for thirty-two years of dedicated service and wish you a long, healthy and joyful retirement.
  • Warm: From the newest clerk to the branch head, everyone here has a story of your kindness. Thank you for making this office a place people were glad to come to.
  • Light-hearted: The whole team promises not to call you with questions on Monday. At least not before lunch.

Hindi sevanivritti lines you can use

Sevanivritti (सेवानिवृत्ति) is the Hindi word for retirement, meaning withdrawal from a post or working life 4. For a card or a shawl-and-memento function, simple Hindi reads better than heavy Sanskrit words. Roman spelling is given beside each line for readers who type on WhatsApp.

  • Formal, for any retiree: आपकी सेवानिवृत्ति पर हम सब आपको हृदय से शुभकामनाएँ देते हैं। आपके वर्षों के समर्पण के लिए धन्यवाद। (Aapki sevanivritti par ham sab aapko hriday se shubhkamnayein dete hain. Aapke varshon ke samarpan ke liye dhanyavad.)
  • For sir or a boss: सर, आपकी सीख हमारे काम में हमेशा साथ रहेगी। आगे का समय आपके अपने नाम हो। (Sir, aapki seekh hamare kaam mein hamesha saath rahegi. Aage ka samay aapke apne naam ho.)
  • For a senior officer: आपके नेतृत्व में विभाग ने जो भरोसा कमाया, वह आपकी देन है। आपका आगे का जीवन स्वस्थ और सुखद रहे। (Aapke netritva mein vibhag ne jo bharosa kamaya, woh aapki den hai. Aapka aage ka jeevan swasth aur sukhad rahe.)
  • Warm, for a colleague: आपके साथ काम करना मेरे लिए सौभाग्य था। नई पारी के लिए ढेर सारी शुभकामनाएँ। (Aapke saath kaam karna mere liye saubhagya tha. Nayi paari ke liye dher saari shubhkamnayein.)
  • Light-hearted: अब फ़ाइलें नहीं, सिर्फ़ चाय और अख़बार। आराम से पढ़िए, यह सुकून आपने कमाया है। (Ab files nahin, sirf chai aur akhbaar. Aaram se padhiye, yeh sukoon aapne kamaya hai.)
  • From the staff: आपके मार्गदर्शन में हमने सिर्फ़ काम नहीं, काम करने का तरीका सीखा। पूरा स्टाफ आपको नमन करता है। (Aapke margdarshan mein hamne sirf kaam nahin, kaam karne ka tareeka seekha. Poora staff aapko naman karta hai.)

When to give the wish

Under FR 56(a), a central government employee retires on the afternoon of the last day of the month in which they turn 60 1. The Supreme Court, in a 2025 judgment, stressed that service continues until that last day of the month 2. That is why so many send-off functions are held on a month-end.

So hand over the card or message on that last working day, not on the birthday. If your office plans a function, ask the organiser how long each person gets to speak, and keep a written copy ready for the person to take home.

Collecting everyone's wishes in one place

WhatsApp messages scroll away and a card holds only a few signatures. If the whole office wants to write, collect one memory and one wish from each person well before the date, in English or Hindi. Our guide on farewell messages for a colleague has more prompts for people who find writing hard.

Chalk Art can lay this out as a book for you: make one here.

Questions

What should I write in a retirement card for a colleague?

Write two to four lines. Say thank you, name one thing the person did or taught you, and end with a wish for their health and free time.

How do I wish a retiring boss or sir?

Keep it respectful and name one lesson you learned. Warm gratitude suits better than jokes, unless you share a light relationship.

What does sevanivritti mean?

Sevanivritti (सेवानिवृत्ति) is the Hindi word for retirement. A common wish is "सेवानिवृत्ति की हार्दिक शुभकामनाएँ", which means heartfelt wishes on your retirement.

At what age do colleagues retire in India?

Central government employees retire at 60 under FR 56(a), on the afternoon of the last day of that month. Banks, state governments and private employers can set other ages, so check the person's own rules.

Can I joke in a retirement wish?

Yes, if it is kind and the person enjoys humour. Avoid jokes about age and anything that could embarrass them in front of the team.

Can I mix Hindi and English in one wish?

Yes. A warm English line with a short Hindi blessing is common in offices. Use pure Hindi or English for a formal citation read aloud.

Sources

  1. Superannuation, extension in service, re-employment, premature retirement and VRS (DoPT Office Memorandum of 30 November 2022, reproduced), Staff News (reproducing a DoPT Office Memorandum). Accessed 31 October 2026.
  2. Mukut Das v. Assam Power Generation Corporation Ltd. & Others, 2025 INSC 1403, Verdictum (Supreme Court of India judgment report). Accessed 31 October 2026.
  3. Crafting happy retirement messages: tips and examples, Workhuman. Accessed 31 October 2026.
  4. सेवानिवृत्ति (Retirement), Hindi Wikipedia. Accessed 31 October 2026.

Keep reading

Make your colleague farewell books

Free to make. You see every page before you save it.

Make a book