For Ketaki, With Love: Aai's Recipes for Your New Kitchen
For Ketaki, from Aai (Sunanda), Nashik, before her wedding in February, with a blessing from Aaji and Ajoba. A fictional family.
Bidaai recipe trousseau
Before the wedding, a lot of mothers sit down with an old diary and write out the dishes...
For Ketaki, from Aai (Sunanda), Nashik, before her wedding in February, with a blessing from Aaji and Ajoba. A fictional family.




Printed copies are paid, one for her kitchen shelf and one to pack with the trousseau.
A photo of her mother's kitchen, her hands or a favourite dish, with the title in clean type. You choose from three cover options, such as For Riya, With Love: Mummy's Recipes for Your New Home.
Every recipe leads with the photo of the original page, cleaned and straightened. Beside it sits a typed version marked AI-read from the original. Measures like 'ek mutthi', '2 katori' or 'andaaze se' stay word for word, and any standard measure appears only in brackets as approximate.
A kitchen glossary for the words a new household may not share, such as hing for asafoetida or kokum for a dried sour fruit, with what a katori or a mutthi roughly means in her kitchen. An index at the back helps her find any dish in seconds.
Making the book and saving the PDF is free. Printing is optional and paid, and we confirm the price and delivery date by email before you pay.
Photo books are laid out on your device and the photos never leave it. For illustrated books, up to three photos are used once to draw the character and then deleted. See privacy.
No. Her words stay exactly as she wrote or said them. Where it helps, an approximate standard measure appears in brackets beside the original. If AI is unsure about a word or a number, it asks you with a tap-to-choose chip that shows the crop of her handwriting, at most 10 across the whole book. Read more in our note on andaaze se recipes.
Yes. Many sons set up a new kitchen after the wedding too. Change the names, the foreword follows your one-line answer, and the chapters stay the same. You can also make it for both of them as a couple.
Yes. Wedding customs and the words for this goodbye vary by family, region and community. The book is about her recipes, not the ceremony, so type whatever your family calls the day, or leave it out. We do not suggest dates or calculate muhurat.