Family recipe books guide
How to make a family recipe book from handwritten recipes
To make a family recipe book from a handwritten diary, gather every page, photograph each one flat and in good light, and type each recipe in one consistent layout while keeping her own words and measures. Group the dishes into chapters, add a line or two of story, choose a page size and a binding that stays open on the counter, and proofread the whole book before you print. Keep the original diary safe, and print her handwriting beside the typed version so nothing is lost 12.
- Photograph or scan every page before you type anything, and keep the original diary stored flat and away from the stove 1.
- Type each recipe in one layout, but keep her wording and her measures exactly as she wrote them. Add your own conversions only in brackets.
- Sort recipes into chapters the way she cooks: daily food, festivals, sweets, pickles and special occasions.
- Choose a page size and a binding that opens flat, because forcing a book open damages its spine 1.
- Proofread with a second person, ideally the cook herself, and keep two copies of all your files in different places 2.
Step by step
- Gather and prepare the pages
Collect the diary, loose cards and scraps. Handle them with clean, dry hands, add no new folds, and remove clips, staples and tape if it does not tear the paper.
- Photograph every page
Shoot each page flat and straight in window light with no flash, or scan it. Save the files with clear names, then put the originals back in safe storage.
- Transcribe and standardise
Type each recipe in one layout, keeping her wording and her measures. Add conversions only in square brackets, marked approximate, and mark unclear words until someone confirms.
- Organise chapters and add stories
Sort dishes into chapters such as daily food, festivals, sweets and pickles. Add a line or two of story to each, in her words, plus a dedication and a glossary.
- Choose page size and binding
Pick a page size that suits her handwriting and a binding that opens flat on the counter, so the spine is never forced.
- Proof before printing
Read the whole book with the scans beside the typed text, check every quantity and name, ask the cook or a relative to read it, and keep two copies of your files.
Before you start: decide what the book is for
A family recipe book can be a forty-page kitchen copy for your own shelf, or a bigger book for every sibling and cousin. Decide this first, because it tells you how many recipes to include and how much story to add.
Most diaries hold more than a book needs. Duplicate recipes, half-finished notes and pages of phone numbers are normal. You can leave them out of the typed book and still keep them in the scans. A good first target is 30 to 80 dishes. Fewer feels thin, and more is usually a sign that two books are hiding inside one.
- Who is it for? Yourself, a daughter who is moving out, the whole family, or a gift for the cook.
- How many copies? One heirloom copy, or one for every household.
- Does she know? If she is alive, ask her. Her help with unclear words and quantities is worth more than any tool.
Step 1: gather and prepare the pages
Collect everything she wrote: the main diary, loose cards, recipes on the back of envelopes and old calendars, and any pages relatives hold. Look at the paper before you handle it. Old ink can run if it gets wet, so keep hands clean and dry and keep the pages away from spills and steam 1.
Do not fold or crease pages again, and store them flat when you can 1. Remove paper clips, staples and tape if you can do it without tearing the paper 2. If the diary is going to stay in the kitchen while you work, a clear plastic sleeve over the page in use protects it from splashes 1. Avoid sticky photo albums with self-stick plastic sheets. Over time they stain paper and can tear it when pages are lifted out 1.
Number the pages in pencil on a sticky note, not on the paper itself, so you can always put them back in order.
Step 2: photograph every page, then put the originals away
A phone is enough. Put the page on a plain table near a window, switch off the flash, and shoot straight down so the page looks like a rectangle. If the page fills the frame, a modern phone photo gives you far more detail than the 300 pixels per inch that archivists suggest for documents 2.
If you use a scanner, wipe the glass first so specks do not appear on every page 2. Colour or grayscale scans usually show faint pencil and fine handwriting better than plain black and white 2. Save files with names you will understand later, such as a date or page number, and keep them in one folder 2.
Once every page is copied, the copies can do the everyday work while the original goes back in safe storage 1. For a longer walk-through of light, glare and angles, see the guide on photographing handwritten recipes.
Step 3: transcribe and standardise, but keep her words
Now type each recipe. Standardise the layout, not the cook. Every recipe gets the same parts in the same order: a title, who taught her, ingredients, method and a note. Her phrases stay as she wrote them.
The hardest part is quantity. She wrote for herself, so "thoda sa" and "andaaze se" were enough. Write her words first, then add your help in square brackets. Use your own katori or spoon to check what she meant, and say so in the note. There is more in the guides to andaaze se recipes and katori to cups conversion.
Where you cannot read a word, do not guess. Circle it, ask her or an aunt, and mark it unclear until someone confirms.
A small example of keeping her words
This is how one line from an imagined diary can be typed. The first column is what she wrote, the second is the page text, and the third is why the choice was made.
| What she wrote | What the book prints | Why |
|---|---|---|
| Sambar masala 2 katori | Sambar masala, 2 katori [her katori holds about 150 ml, approx.] | Her measure stays. Your measured katori helps a reader far from her kitchen. |
| hing ek chutki | Hing, ek chutki [a pinch] | A pinch needs no number. A translated word is enough. |
| tel garam karna jab tak khushboo aaye | Heat the oil until it smells fragrant. Her words: "tel garam karna jab tak khushboo aaye" | Her phrase is the recipe. The English line helps a grandchild who does not read Hindi. |
| dahi thoda khatta ho to achha | Dahi, a little sour is better [sour curd, one or two days old] | Keep her taste preference. Add the explanation only if the reader needs it. |
Step 4: organise chapters and add the stories
Sort the recipes the way she cooks, not the way a restaurant menu does. For many Indian homes that means daily meals, festival dishes, sweets and snacks, pickles and masalas, and recipes for special days. Within a chapter, put the dishes people ask for most first.
Add one or two lines of story to each dish: who taught her, when she makes it, who always asks for it, what everyone gets wrong. These small notes carry more of her than a long essay. If she is happy to talk, ask a few questions over a cup of tea, or send them as voice notes. The guide to questions to ask grandma about recipes has a list you can use.
Write the stories in her words where you can. Do not invent anecdotes she did not tell you. A short dedication at the front and an ingredient glossary at the back, for words like hing or ajwain, finish the book.
Only include recipes that belong to the family. A page copied from a published cookbook or magazine belongs to its author or publisher, so rewrite it in your own words or leave it out. This is general information, not legal advice.
Step 5: choose a page size and a binding
A recipe book is used with floury hands, so how it opens matters as much as how it looks. Cookbooks should not be forced open flat, because that can damage the spine 1. Pick a binding that opens flat on its own and you will never need to.
Think about the size of her handwriting too. A small page makes a big scrawl hard to read, and a large page makes a short recipe look empty.
| Choice | Suits | Keep in mind |
|---|---|---|
| A5 portrait, softcover | A diary of 40 to 80 recipes that sits on a kitchen shelf | A glued spine may not stay open on its own |
| Square, about 8 by 8 inches | Her scanned page on one side and the dish photo on the other | Needs a little planning for long method lists |
| A4 or larger | Showing a full diary page at close to real size | Heavier, and harder to handle at the counter |
| Spiral or lay-flat binding | Cooking from the book | Less like a keepsake on a shelf, and the spine has no title |
| Hardcover | One heirloom copy for the family | Stiffer to open, so make a softcover kitchen copy too |
Step 6: proof before you print
Read the whole book on a screen first, then look at one printed page if you can. Ask a second person to read it with the scans next to the typed text, and check every quantity against her handwriting. A wrong spoon or katori is the mistake that matters most in a recipe book.
Check names, dedications and dates. Check that every recipe still has its ingredients and its method. Make sure no photo of her or the family is included without permission, and that photos of children are shared only with a parent's agreement.
Keep at least two copies of the files in different places, and move them to newer storage every five to seven years 2. If you can, ask her to read the book before the order goes in.
If the book is in memory of someone who has passed, take your time. Let the family read the first draft slowly, and let a relative who cooked beside her check the quantities. There is no deadline to meet.
If you would rather not lay out the pages yourself
Everything above works with a notebook, a computer and any printer you trust. The slow part for most families is the typing and the layout.
Chalk Art is building a handwritten recipe diary book for this. You photograph the pages with a guided camera step, answer a few short questions, and we keep her measures word for word, with her handwriting beside the typed version. You see a preview and confirm before anything is printed.
Questions
Should I type the recipes or just print the scanned pages?
Do both if you can. Her scanned page is the original record, and the typed version helps people read faded or hurried handwriting. Place them next to each other so the typed text never replaces her hand.
How do I handle quantities like "andaaze se" or "thoda sa"?
Keep her words exactly. Then cook the dish with her, or on your own, and add a measured amount in square brackets, marked approximate. Mention which katori or spoon you used.
How many recipes should a family recipe book have?
Many family books settle between 30 and 80 dishes. Choose the ones the family really cooks and asks for. The rest can stay in the scans.
Can I include recipes cut from magazines or other cookbooks?
It is better to leave them out or rewrite them in your own words after trying them. A published page belongs to its author or publisher. This is general information, not legal advice.
What if the cook cannot be asked, because she has passed away?
Ask the people who cooked beside her: sisters, daughters, daughters-in-law and cousins. Mark any quantity you are not sure about as unclear, and let the family agree before you print. Take as much time as you need.
How do I keep the original diary safe while I work?
Handle it with clean, dry hands, keep it flat, away from the stove and from water, and avoid new folds . After photographing every page, return it to storage and work from the copies .
Sources
- Preserving Family Recipes, National Archives (US), Prologue Magazine, Fall 2016, by Mary Lynn Ritzenthaler. Accessed 31 October 2026.
- Scanning Your Personal Collections (Personal Digital Archiving series), Library of Congress, digitalpreservation.gov. Accessed 31 October 2026.


