Skip to content

1947 and migration stories

How to ask your grandparents about 1947 and Partition

Ask first, in private, and let your grandparent decide if and when to talk. Start with warm memories of home before you reach 1947. Use open questions, and make it clear they can skip any question or stop at any time. Record only with their yes, hold back your corrections, and check names, places and dates afterwards with relatives and maps. If they want the story kept beyond the family, the 1947 Partition Archive trains volunteers to record and preserve these accounts.

  • Ask your grandparent whether they want to talk about 1947 before you bring out a phone.
  • Begin with home, neighbours and festivals. Reach the hard years slowly, if at all.
  • Every question is optional. Agree a signal for "skip" or "stop" and honour it without asking why.
  • Do not correct dates or names mid-story. Check them later with family, papers and maps.
  • The 1947 Partition Archive runs free training for volunteers who want to record a witness 1.

Why this conversation needs care

For many families, 1947 is the story everyone knows exists and nobody has heard in full. Some grandparents moved from Punjab, Sindh or Bengal. Some families moved years later. Others stayed where they were and watched neighbours leave. Practice and experience vary by family, region and community, so do not expect one kind of story.

Some memories from that time are painful. US guidance written for ageing war veterans notes that looking back can bring unwanted memories back, and that retirement, illness and more quiet time can bring old distress into focus 4. That is a reason to go slowly and let your grandparent lead, not a reason to stay silent. Many elders want to be asked.

When and how to raise the topic

Pick a calm moment at home, not a family function with twenty relatives listening. A quiet afternoon or a long train journey together often works better than a planned "interview".

Ask before you record. Explain why you want to hear the story, who will listen and what you plan to do with it. Oral historians call this informed consent. They respect a narrator's right to decline certain subjects or limit who hears the recording 3. In a family it might sound like: "Nanaji, I would love to hear about your village house. Only if you feel like it. We can stop whenever you want."

If the phone makes them shy, a family member they trust can record on their behalf, with their permission. If they say not now, wait.

  • Ask in their language. Hindi, Punjabi, Sindhi, Bengali, Urdu or a mix. Stories come out differently in the language they were lived in.
  • Keep sessions short. Twenty to forty minutes is plenty.
  • Agree a stop signal. A raised hand or "bas, aaj itna" ends the session, no questions asked.

Gentle questions to ask, in order

Open questions let your grandparent choose what to share. Oral history guidance also warns against settling for short, surface answers when the narrator wants to say more 3. Move from warm memories towards 1947, and treat every row below as optional. For a longer list beyond 1947, see our questions to ask your grandparents.

A gentle order for a 1947 conversation. Skip any row.
StageAskIn Hindi
Warm upWho lived in your house when you were small?Bachpan mein aapke ghar mein kaun kaun rehta tha?
The old placeWhat was your village or mohalla like before 1947?1947 se pehle aapka gaon ya mohalla kaisa tha?
When things changedWhen did you first feel things were changing?Aapko kab laga ki kuch badal raha hai?
Leaving, or stayingDid your family move, or stay where they were?Aapka parivaar wahin raha ya kahin aur gaya?
What they carriedWhat did your family take with them?Ghar se nikalte waqt parivaar apne saath kya le gaya?
Help on the wayWho helped you on the way?Raste mein kisne madad ki?
ArrivingWhat was the first year in the new city like?Naye shehar mein pehla saal kaisa beeta?
What remainsWhat do you miss most about the old place?Purani jagah ki kaunsi cheez sabse zyada yaad aati hai?
For the familyWhat should your grandchildren remember from this?Aap chahenge ki pote-potiyan is kahani se kya yaad rakhein?

Letting them skip, stop or change the subject

Watch more than you talk. Long silences, tears or a sudden change of subject are signals. Pause, offer water or chai, and ask if they want to carry on. If they move to a happier memory, follow them there.

Take a made-up example. Ritika's Dadu talks happily about the pond behind his house. When she asks about the train journey, he goes quiet and starts talking about his first job in Kolkata. She lets the train wait. Weeks later, he brings it up himself.

Never push for details of violence or loss. If something hard comes up, "thank you for telling me" is enough. Do not argue about blame: you are recording one person's memory, not settling history. Check in later that day and the next morning.

Recording the story well on a phone

Your phone's voice recorder is enough. Sit somewhere quiet, switch off the fan, and keep the phone close. Oral historians suggest starting each recording with both names, the date, a general location (never a home address) and the subject 3.

After each session, copy the file off your phone and keep more than one copy in different places 3. For equipment and longer projects, see how to record your grandparents' stories.

Checking places, names and dates afterwards

Memory is honest, but it is not a calendar. Your grandparent may remember the season perfectly and the year slightly wrong, or use an old name for a renamed town. Oral history guidance treats interviews as personal accounts and suggests verifying facts where you can 3. Do it afterwards, never mid-story, and keep a small notebook for anything to check.

  • Write names as they say them. Note the old name, the district and a nearby landmark such as a canal, a temple, a gurdwara, a mosque or a school.
  • Ask siblings and cousins. Great-uncles and great-aunts often remember the same journey differently.
  • Look for papers. Old ration cards, letters, land papers and the backs of studio photographs often carry dates and addresses.
  • Keep both versions. If relatives disagree, record both, and mark anything unconfirmed as "family memory".

How archives preserve Partition oral histories

The 1947 Partition Archive began recording in 2010. It is a non-profit based in Berkeley, California, with a registered trust in Delhi. As of June 2025 it held more than 12,000 video interviews from over 450 cities and villages in 14 countries, gathered largely through trained volunteers 2. A small part is streamed online with Stanford University Libraries, scholars get full access case by case, and the public can view the collection by appointment at its headquarters 2.

Anyone can train to record for it. A free two-hour online workshop runs at least every two months. Volunteers who complete it and answer most summary questions correctly get portal access, and are asked to submit a first interview within one month 1. Approved interviews earn a completion certificate 1.

In India, the Partition Museum at the Town Hall in Amritsar, with a branch in Delhi, sets out to tell the story through the voices of people who lived through it. It has an oral histories section and a page for Partition families, and families have donated objects such as a ration card to its archive 6.

Before sharing anything publicly, read the guidance on consent and access together and let your grandparent decide. Narrators may limit who hears an interview 3.

Where a family's 1947 story can go
OptionWho hears itGood for
Family recordingOnly people your grandparent choosesA first step for everyone
Printed family bookChildren, grandchildren, relativesKeeping their words and photos together
1947 Partition ArchiveScholars case by case; the public by appointment 2Adding one witness account to a large collection
Partition MuseumMuseum visitorsSharing an oral history or a family object 6

Keeping the story for your own family

Not every story needs an archive. Many families simply want the great-grandchildren to know where they come from. To trace the generations too, read what is a vanshavali.

If you would like help turning the recordings into a book, Chalk Art has a 1947 and migration stories template. Your grandparent agrees to take part first, answers about 10 gentle questions by voice note in their own language and can skip any of them. A family helper can record on their behalf with permission.

Questions

What if my grandparent says they do not want to talk about 1947?

Respect it and do not ask again for a while. Talk about their childhood home, school or first job instead. Many people return to the subject once they trust that you will listen without pushing.

My grandparent's dates do not match what I read. Should I correct them?

Not during the conversation. Note the difference and check later with relatives, papers and maps. Oral history guidance suggests verifying facts where possible . If you cannot confirm a date, mark it as family memory.

Should I ask about religion, caste or community?

Only if your grandparent brings it up. Let them describe their neighbours and community in their own words, and leave it out of the final record if they prefer. Experience varied widely by family, region and community, so avoid questions that assume one story.

Can I record a grandparent who has memory loss?

Talk to the family first, and record only if your grandparent understands and is comfortable. Keep sessions very short, sit with someone they trust, and treat what they share as a memory rather than a record of fact.

Can I add my grandparent's story to an archive?

Yes, if they agree. The 1947 Partition Archive trains volunteers through a free online workshop , and the Partition Museum in Amritsar has a page for Partition families . Read their consent and access terms together first.

Sources

  1. Record Oral Histories, The 1947 Partition Archive. Accessed 31 October 2026.
  2. The 1947 Partition Archive, Wikipedia. Accessed 31 October 2026.
  3. OHA Best Practices, Oral History Association. Accessed 31 October 2026.
  4. Aging Veterans and Posttraumatic Stress Symptoms, National Center for PTSD, U.S. Department of Veterans Affairs. Accessed 31 October 2026.
  5. External 24x7 Counselling by Tele MANAS, Indian Institute of Technology Kanpur, Counselling Service. Accessed 31 October 2026.
  6. Partition Museum, Partition Museum, Amritsar. Accessed 31 October 2026.

Keep reading

Make your life story books

Free to make. You see every page before you save it.

Make a book